Eine besondere Attraktion in Pfullingen seit Juli 2001

(englisch translation, see below)

Wer kennt sie nicht, die "normale" Sonnenuhr mit oft frappierender Ungenauigkeit, je nachdem zu welcher Jahreszeit und Stunde man die Uhrzeit ablas. Die Sonnenuhr in Pfullingen besticht durch eine Abweichung von unter einer Minute. Ein Bekannter schilderte mir, er fuhr nach dem Lesen des nachfolgenden, in der lokalen Presse erschienen Artikels mit seinem Enkel nach Pfullingen, um die Uhr anzuschauen. Danach gings heim, und der Kleine baute sich seine eigene Sonnenuhr. Na, ist so etwas nicht anregend für unsere Jugend, auch im Zeitalter der Funkuhren?

"Die Sonnenuhr stimmt ja gar nicht!" So hört man meistens Betrachter von Sonnenuhren reden, wenn sie die Zeit der Sonnenuhr mit der amtlichen Normalzeit ihrer modernen Funkuhr am Arm vergleichen. Am Pfullinger Friedrich-Schiller-Gymnasium ist dies jetzt anders. Im Pausenhof wurde eine ganz besondere Sonnenuhr aufgestellt, die unsere Normalzeit, die Mitteleuropäische Zeit, auf die Minute genau anzeigt. Möglich gemacht wurde diese Anschaffung durch Spenden der Eltern. Die Ursache dafür, dass Sonnenuhren häufig scheinbar nicht stimmen, ist nicht ihre Ungenauigkeit und unkorrekte Bauweise. Vielmehr zeigen sie meist eine andere Zeit an als die amtliche Normalzeit, nämlich die wahre Ortszeit. Um 12 Uhr wahrer Ortszeit ist die Sonne genau im Süden und hat gleichzeitig ihren höchsten Stand am Tag erreicht. Für die Mitteleuropäische Zeit ist dies in Pfullingen aber erst etwa 23 Minuten später der Fall, also um 12.23 Uhr, und bei der derzeit gültigen Sommerzeit sogar erst um 13.23 Uhr.Und noch ein weiterer Grund "verfälscht" die Anzeige einer Sonnenuhr: unsere Tage sind nur im Durchschnitt 24 Stunden lang. In Wirklichkeit unterscheidet sich aber die Länge des kürzesten und längsten Tages im Jahr um etwa 30 Minuten. Am kürzesten Tag geht die Sonnenuhr gegenüber der Normalzeit vor, am längsten Tag geht sie nach. Soll eine Sonnenuhr nun Normalzeit anzeigen, muss diese Abweichung korrigiert werden. Das Problem wird in der "Gnomonik", der Wissenschaft des Sonnenuhrenbaues, auch als "Zeitangleichung" bezeichnet. Genau dieses Problem der Zeitangleichung beschäftigte den gelernten Uhrmacher Martin Bernhardt, geboren 1921 in Freudenstadt im Schwarzwald, während seiner russischen Kriegsgefangenschaft. Dort kam ihm auch die Idee, die nötige Korrektur mit einem dicken, keulenförmig geformten Schattenwerfer an Stelle eines sonst üblichen dünnen Stabes vorzunehmen. Die Keule wirft auf das Zifferblatt einen breiten Schatten. Die Zeit wird durch den Schnittpunkt des linken, vorauseilenden Schattenrandes mit der Ziffernlinie abgelesen. Steigt nun die Sonne im Lauf des Jahres höher oder sinkt sie tiefer, ist die Schattengrenze an diesem Schnittpunkt einmal mehr ausgebuchtet oder eingeschnürt und zwar genau so, dass die Zeitangleichung an jedem Tag des Jahres automatisch vorgenommen wird. Das mathematische Rüstzeug zur schwierigen Berechnung der für einen Standort notwendigen Walzenform, eignete sich Bernhardt nach der Gefangenschaft bei seinem Ingenieurstudium in Esslingen an. Etwa 40 solche Uhren hat Bernhardt seit 1966 gebaut, jede auf ihren speziellen Standort abgestimmt. 1992 hat er, nach einigen Jahren der Zusammenarbeit mit Werner Schreiner aus Sulz am Neckar, an diesen sein Sonnenuhrenpatent weitergegeben.Werner Schreiner, ebenfalls ein gelernter Uhrmacher, stellte nun die Uhr in Pfullingen auf. Damit reiht sich die Stadt in etwa fünfzig Standorte ein, an denen eine solche Präzisionssonnenuhr steht. Die sogenannten "Minutenwalzen" stehen unter anderem vor dem Planetarium in Stuttgart, dem Deutschen Uhrenmuseum in Furtwangen, auf der Dachterrasse des Deutschen Museums in München, in Spanien bei der Sternwarte auf dem Calar Alto und in Israel vor dem Weizmann-Institut in Tel Aviv.

A Sundial in Pfullingen

"Minute roller" or sundial is a very special attraction in Pfullingen since July 2001

A special sundial with some extras can be admired in the school court of the Friedrich-Schiller-grammar-school in Pfullingen. For those that do not know them, the 'normal' sundials have remarkable inaccuracies depending on the season or hour you are reading the time. The sundial of Pfullingen gives an extremely low deviation of less than one minute. A friend of mine told me that after reading the following article in the newspaper he drove to Pfullingen with his grandson in order to check the precision of the clock. After that they returned home and the boy constructed his own sundial. What do you think about this? Isn't it encouraging for our youth to admire these small miracles, in this age of computer-controlled clocks?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"The sundial isn´t precise in time". This is often the comment made if we compare the sundial time with the official standard time of the controlled wristwatches. Now this is different at the grammar-school in Pfullingen. There a very special sundial has been established in the playground. It displays our standard time, the Central European Time (CET), exactly to within one minute. The project has been sponsored by the parents of the pupils. The reason that sundials frequently appear wrong is not their inaccuracy and poor construction. On the contrary, they mostly display other than the official standard time, which is the true local time. At 12 o'clock true local time, the sun is exactly placed in the south and is at the same time at the highest point of the day. However regarding the CET this constellation is given for Pfullingen about 23 minutes later that means at 12.23, and for the actual summer time even at 13.23. There is still another reason for the wrong reading: our days are 24 hours long on the average. But in practice, the difference between the longest and shortest day in the year is about 30 minutes. The sundial is fast on the shortest day and slow on the longest day compared to the standard time. This deviation has to be corrected, if the sundial is to indicate the standard time. The problem is described in the "gnomonic", the science of the sundial construction, also as time adaptation. The problem of the time adaptation kept the learned watchmaker Martin Bernhardt, born in Freudenstadt/Black Forest in 1921, busy during his Russian imprisonment. Also the idea was born to make the necessary correction with a thick stick in the form of a projected club shape instead of a thin stick normally used. The cudgel projects a broad shade on the dial face. The time is determined by the point of intersection between the left, running ahead shade edge and the dial line. As the sun rises higher or sinks lower during the year, the shade becomes more or less bulged and the left edge automatically equalizes the time deviations. The mathematic qualifications for the difficult calculation of the roller form specially required for a given location Bernhardt learned this during his engineering studies in Esslingen near Stuttgart after his imprisonment. Bernhardt has constructed around 40 of these sundials since 1966, each one specially calibrated to the special requirements of the location. In 1992 and after some years of collaboration, he gave his sundial patent to Werner Schreiner from Sulz on the Neckar River. Werner Schreiner, also a learned watchmaker, now installed the sundial in Pfullingen. Now Pfullingen is one of the 50 places where such a precise sundial has been mounted. Among others, the so-called "minute rollers" can be visited in the planetarium of Stuttgart, in the German Watch Museum of Furtwangen/Black Forest, on the roof terrace of the German Museum in Munich, also in the observatory on Calar Alto mountain in Spain as well as in front of the Weizmann-Institute in Tel Aviv/Israel.