Der Collins KWM/HF-380 ist ein hervorragender Transceiver. Leider ist er sehr rar und schwer zu bekommen, denn diejenigen, die einen besitzen, geben ihn nicht mehr her. Dieser Transceiver gehört zu der Generation von Halbleitergeräten, in denen erstmalig breitbandige Transistorendstufen, Synthesizer mit 10-Hz-Schrittweite und Empfänger mit Ringmischer und erster hoher ZF eingesetzt wurden. Der Sender ist extrem robust, auch bei grober Fehlanpassung und der Empfänger intermodulationsfest. Dazu bietet dieser Transceiver eine Modulations- und Empfangs-Wiedergabequalität, die von keinem mir bekannten Gerät auch nur annähernd erreicht wird.
Wo Licht ist, ist auch Schatten. Es hat 17 Nachrüstungen (Service Bulletins) und weiterer Service Informations bedurft, um diese Qualität und Performance zu erreichen. Dennoch gibt es einige Minuspunkte. Abgesehen von der extrem Service-unfreundlichen riesigen Rx/Exciter-Platine und der mäßigen Verarbeitungsqualität der Blechschirmungen, ist der Synthesizer nicht sehr rauscharm und das Roofing-Filter schaltungstechnisch nicht optimal eingesetzt. Auch der originale Sprachprozessor funktioniert nur auf dem Papier. Er ist extrem komplex, kaum korrekt abgleichbar und erzeugt Frequenzgangverwerfungen und erhebliche Verzerrungen. Dazu kommt, dass die Verbindungskabel zu dieser Option über die Schirmmasse HF in den hochohmigen Mikrofonverstärker schleifen, sodass dieser zusätzlich Einstreuungsverzerrungen produziert. Eine sehr unbefriedigende Situation.
Einen Collins-Sprachprozessor kann man durchaus auf dem Gebrauchtmarkt finden. Man kann aber davon ausgehen, dass er entweder schlecht oder gar nicht funktioniert. Dazu - und das ist das Verdienst blindwütiger Original-Sammler - kostet er ein kleines Vermögen. Das hat mich veranlasst, einen modernen, funktionierenden Ersatz zu entwickeln. Dabei konnte nicht nur eine befriedigende Lösung gefunden, sondern auch das Problem der HF-Einstreuung völlig beseitigt werden. Der neue Sprachprozessor bietet eine einstellbare Dynamikkompression geringster Verzerrung (Klirrfaktor << 1%), eine Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen und Begrenzung von Regelüberschwingungen bzw. Übersteuerung.
Im praktischen Betrieb hat sich der neue Prozessor hervorragend bewährt. Er liefert ein ausgezeichnet verständliches, natürliches Sprachsignal und rund eine S-Stufe höhere mittlere Ausgangsleistung.
Der Autor kann noch einige Exemplare abgeben.
Some processors are still available, email me: dk4sx(at)darc.deDieser Tiefpass kann anstelle des nicht mehr erhältlichen Audio-Tiefpassfilters im KWM-380 verwendet werden. Die technischen Daten sind nahezu identisch. Der Aufbau ist unkritisch und kann auf einer kleinen Lochrasterplattte erfolgen.
Use this circuitry as substitute for the unavailable original audio low pass filter. Realization on a small perforated board is adequate.
Some KWM-380 show excellent transmit audio on LSB but dump sounding audio on USB. This occurs due to a misdesigned application circuitry of the roofing filter in the first if. Email me for modification hints or send your radio for modification.